Szkoła języka rosyjskiego AKRUSS

w szkole języka rosyjskiego AKRUSS
oraz tłumacz języka rosyjskiego AKRUSS

mgr Agnieszka Kowalska

Jeżeli w poprzednim wcieleniu nie byłam Rosjanką, to swoje zamiłowanie do języka rosyjskiego zawdzięczam dwóm wspaniałym pedagogom. W szkole podstawowej odkryła we mnie talent do języka i przygotowała do konkursu z rosyjskiego mgr Bożena Sztuba. Osiągnięte z Jej pomocą sukcesy pozwoliły mi na wybór szkoły średniej bez zdawania egzaminów wstępnych. Zanim jednak do tego doszło miałam pierwszą w swoim życiu przygodę z żywym językiem rosyjskim – międzynarodowy obóz dziecięcy „Kirowiec” w Woroneżu. Do dziś z sentymentem wspominam okrzyki wychowawcy: «Упрааа-жнеее-ниие нааа-чиии-наем .. один.. два… три», pyszny biały chleb, mrówki , piosenkę «Спокойной ночи» i nieśmiałe próby kontaktu z rosyjskimi dziećmi.

Liceum to kolejne olimpiady i kolejne sukcesy przy wsparciu mgr Danuty Bożek-Jaworskiej, która to właśnie ukierunkowała moją dalszą edukację. Dzięki Niej uwierzyłam w swoje zdolności i postanowiłam je dalej rozwijać. Kończąc studia filologiczne z doświadczeniem pobytu w Moskwie w ramach stypendium wiedziałam już, że rosyjski jest nieodłączną częścią mojego życia. Pełna entuzjazmu, zachęty i optymizmu P. Bożek-Jaworskiej wyjechałam z kraju tam, gdzie było moje miejsce. Przez 5,5 roku spacerowałam wśród Rosjan ulicami Moskwy. Rozkoszowałam się melodią ich języka i nieustannie zachwycałam się jego bogactwem. Pisałam, mówiłam, myślałam i śniłam po rosyjsku.

Nieśmiałość dwunastoletniej dziewczynki wynikająca z bariery językowej już dawno zniknęła. Wśród Rosjan czuję się jak wśród swoich. I oni nigdy nie dali mi odczuć obcości. Codzienne szlifowanie języka dało niesamowite rezultaty – musiałam zaprzeczać, że nie jestem Rosjanką ! . Wielokrotnie słyszałam pochlebne opinie od Rosjan o moim czystym i poprawnym języku rosyjskim.

Dziś ze wszystkimi nabytymi umiejętnościami językowymi i ogromem wiedzy o realiach rosyjskich robię to, co lubię.

«Город застыл, приспущены флаги -
Всех взбудоражил отъезд нашей Аги!
Нашей по духу, почти по крови,
Но вряд ли такую же встретим мы боле.

Пани другие приедут в столицу,
С фигурами статными, красивыми лицами.
Но если сравнить всех их вместе с Агнешкой,
То она королева, а вокруг нее-пешки!

Конечно досадно, конечно обидно,
Мы слезы утрем, чтобы не было видно.
Мы выпьем сто грамм, чтобы не было грустно.
Давненько в душе так не было пусто.

На замок мы готовы границу закрыть,
Срок действия визы в наших силах продлить.
Решили б мы даже вопросы с гражданством,
Да только вот поздно – все усилья напрасны!

Нашла свое счастье на Родине Ага,
Да счастье такое,что другого не надо!
Бессильны мы здесь что-нибудь предпринять,
Не хочется очень, но придется отдать.

Отдать навсегда в надежные руки,
Избавив тем самым сердца от разлуки.
Ну а с нами останется образ светлейший
Кусочек души и взгляд твой добрейший!!!»

Локтев И.В. 26 сентября 2007 г.

cforms contact form by delicious:days

Стали щуке грозить: хотят щуку в озере утопить.

W tym dziale Uczniowie szkoły języka rosyjskiego AKRUSS mogą zostawiać opinie oraz dzielić się wrażeniami odniesionymi na zajęciach języka rosyjskiego.

…dziękuję za miłe słowa. Wasze opinie są dla mnie motywacją do jeszcze lepszej pracy.

mgr Agnieszka Kowalska

szkoły i tłumacza języka rosyjskiego AKRUSS

AKRUSS
mgr Agnieszka Kowalska

ul. Nadbrzeżna 17, lok. 46
66-400 Gorzów Wlkp.

Tel. 507 301 755

NIP: 599-203-45-35
REGON: 080226087

nauka@rosyjskiwgorzowie.pl

www.rosyjskiwgorzowie.pl

Na życzenie wystawiane są rachunki

Zapisz ten kontakt jako Wizytówkę (VCard)

cforms contact form by delicious:days

Старый друг лучше новых двух.

w szkole języka rosyjskiego AKRUSS

Szkoła języka rosyjskiego AKRUSS w Gorzowie Wielkopolskim nie ogranicza się tylko do prowadzenia lekcji. Staramy się propagować język i kulturę rosyjską także wśród Gorzowian. Często bywamy lub sami organizujemy imprezy o tematyce rosyjskiej. Pełna lista naszych działań znajduje się po najechaniu myszką na dział WYDARZENIA.

Wydarzenia 2009

Wydarzenia 2010

Wydarzenia 2011

Wydarzenia 2012

Во хмелю что хошь намелю, а проснусь — отопрусь.

według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Rada Europy).

A1
Poziom początkujący

Użytkownik języka na tym poziomie potrafi zrozumieć i stosować wyrażenia z języka codziennego oraz wyrażenia potoczne, jak również bardzo proste wypowiedzi mające na celu zaspokojenie konkretnych potrzeb. Potrafi przedstawić siebie lub inną osobę oraz zadać jej pytania dotyczące – np. miejsca zamieszkania, jej znajomych, posiadanych przez nią rzeczy, etc. – może także odpowiedzieć na pytania tego samego typu. Potrafi porozumiewać się z innymi w prosty sposób, jeśli jego rozmówcy mówią wolno i wyraźnie oraz wykazują chęć współpracy.

A2
Poziom początkujący / Matura podstawowa

Użytkownik języka na tym poziomie potrafi zrozumieć i stosować wyrażenia z języka codziennego oraz wyrażenia potoczne, jak również bardzo proste wypowiedzi mające na celu zaspokojenie konkretnych potrzeb. Potrafi przedstawić siebie lub inną osobę oraz zadać jej pytania dotyczące – np. miejsca zamieszkania, jej znajomych, posiadanych przez nią rzeczy, etc. – może także odpowiedzieć na pytania tego samego typu. Potrafi porozumiewać się z innymi w prosty sposób, jeśli jego rozmówcy mówią wolno i wyraźnie oraz wykazują chęć współpracy.

B1
Poziom samodzielności / Matura rozszerzona, Certyfikat TELC B1, TRKI-1

Użytkownik języka na tym poziomie potrafi zrozumieć zasadnicze punkty rozmowy, gdy używany jest język jasny i standardowy, a rozmowa dotyczy spraw znanych związanych z pracą, szkołą, czasem wolnym, etc. Potrafi sobie poradzić w większości sytuacji, jakie spotyka w podróży w regionie języka docelowego. Potrafi wypowiedzieć się w sposób prosty i zwięzły na tematy z życia codziennego i dotyczące własnych zainteresowań. Potrafi opowiedzieć wydarzenie, przeżycie osobiste lub sen, wyrazić nadzieję lub cel, jak również przedstawić krótko uzasadnienie lub wyjaśnienie dotyczące projektu lub pomysłu.

B2
Poziom samodzielności / Certyfikat TELC B2, TRKI-2, Biznes

Użytkownik języka na tym poziomie potrafi zrozumieć zasadnicze aspekty problemów konkretnych lub abstrakcyjnych przedstawionych w tekstach złożonych, w tym dyskusję specjalistyczną dotyczącą własnej tematyki zawodowej. Potrafi porozumieć się na tyle swobodnie i spontanicznie, że rozmowa z rdzennym użytkownikiem języka wolna jest od napięć, tak w przypadku jednej jak i drugiej strony. Potrafi wyrazić się w sposób jasny i szczegółowy na wiele tematów, wyrazić opinię na dany temat wykazując pozytywne i negatywne strony różnych (proponowanych) wyborów.

C1
Poziom biegłości / Certyfikat TRKI-3 , Biznes

Użytkownik języka na tym poziomie potrafi zrozumieć szeroką gamę długich i trudnych tekstów oraz zrozumieć ukryte w nich podteksty. Potrafi wypowiedzieć się spontanicznie i biegle nie zastanawiając się zbytnio nad doborem słów. Potrafi posługiwać się językiem skutecznie i swobodnie w życiu społecznym, zawodowym lub w czasie studiów. Potrafi budować wypowiedzi na tematy złożone, jasne, o wyraźnej strukturze i wykazać się opanowaniem narzędzi językowych służących organizacji i wewnętrznej spójności dyskursu.

C2
Poziom biegłości / Certyfikat TRKI-4 (1 semestr)

Użytkownik języka na tym poziomie potrafi zrozumieć bez wysiłku praktycznie wszystko, co czyta lub słyszy. Potrafi odtworzyć fakty i argumenty z różnych źródeł pisemnych i ustnych streszczając je w sposób zwięzły i spójny. Potrafi wypowiedzieć się spontanicznie, bardzo płynnie i precyzyjnie oraz uwydatnić niuanse znaczeniowe tekstów o złożonej tematyce.

cforms contact form by delicious:days

szkoły języka rosyjskiego AKRUSS w Gorzowie

Uwaga: ROSYJSKI W GORZOWIE!!!

KTO JESZCZE CHCE UCZYĆ SIĘ JĘZYKA ROSYJSKIEGO?

★ KURSY DO MATURY Z JĘZYKA ROSYJSKIEGO 2013 ★

Mamy jeszcze wolne miejsca w grupach maturalnych.

Kliknij na ten tekst i przejdź do informacji o kursie przygotowawczym do matury 2013 z języka rosyjskiego.

Wyobrażasz sobie, jakie zaskoczone miny będą mieli inni, gdy powiesz im, że znasz perfekt język rosyjski? Znajomość angielskiego czy niemieckiego nie zrobi już tak wielkiego wrażenia na specjaliście do spraw personalnych, bo kto ich nie zna?

Z racji dawnego obowiązku szkolnego rosyjski nie zyskał sobie zbyt wielu zwolenników, ale teraz przymusu nie ma. Możesz świadomie i dobrowolnie podjąć decyzję o nauce rosyjskiego, który będzie doskonałym uzupełnieniem Twoich kwalifikacji branżowych.

Spójrz, jak często mówi się o naszych wschodnich sąsiadach, jakie możliwości otwierają się na pograniczu Unii Europejskiej i Rosji.

Z pewnością to nie przypadek, że w naszych reklamach telewizyjnych obserwujemy nawiązania do kultury wschodu. Na przykład reklama IKEA, Netii cz.1, Netii cz. 2, Simplusa cz.1, Simplusa cz.2, Simplusa cz. 3, Simplusa cz. 4,. Tyskie.

Nauka języka rosyjskiego ma sens…

Богатому не жаль корабля, а бедному жаль кошеля.

A Ty? Na pewno nie chcesz znać więcej, niż „Здравствуйте” i „Спасибо”?

Zapoznaj się bliżej z ofertą naszej szkoły języka rosyjskiego. Oferujemy kursy, konwersacje, korepetycje, przygotowanie do matury z języka rosyjskiego.

★ Szkoła języka rosyjskiego AKRUSS to dobry wybór! ★

Jeśli liczy się dla Ciebie kompetencja i doświadczenie to jesteś na dobrej stronie. Można powiedzieć, jesteś pod dobrą gwiazdą.

Pod TYM linkiem znajdziesz więcej informacji o swojej Nauczycielce j. rosyjskiego:

★ Poznaj swoją nauczycielkę

★ Czy warto uczyć się języka rosyjskiego? – zapraszamy do przeczytania ciekawych artykułów na temat języka rosyjskiego. Pod TYM linkiem znajduje się wejście na stronę artykułów o języku rosyjskim.

★ Chcę poznać kursy